CHÍNH THỨC PHÁT ĐỘNG “CUỘC THI DỊCH VĂN HỌC VIỆT – TRUNG LẦN THỨ NHẤT”

Trong khuôn khổ chuỗi sự kiện “Giao lưu Văn chương Việt - Trung lần thứ 1 năm 2025”, Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại TP.HCM, Công ty Cổ phần Văn hóa Chi (Chibooks) phối hợp cùng Trường Đại học Ngoại ngữ - Tin học TP.HCM (HUFLIT), Trường Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh (Trung tâm nghiên cứu Việt Nam) và các đối tác, trân trọng công bố phát động Cuộc thi Dịch Văn học Việt - Trung lần thứ 1.

Ý NGHĨA CUỘC THI

Hoạt động thiết thực kỷ niệm 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt – Trung.

Tạo sân chơi học thuật cho sinh viên, du học sinh và cộng đồng yêu thích văn học, ngôn ngữ.

Nâng cao kỹ năng biên dịch văn học, bồi dưỡng tri thức và tình yêu văn chương hai nước.

Góp phần quảng bá hình ảnh, vị thế của văn học Việt – Trung trong nước và quốc tế.

ĐỐI TƯỢNG THAM GIA

Sinh viên, học sinh chuyên ngành Ngôn ngữ Trung tại Việt Nam, có khả năng dịch thuật Việt-Trung tốt.

Sinh viên đang học chuyên ngành tiếng Việt tại Trung Quốc.

Du học sinh Việt Nam đang du học tại Trung Quốc.

Dịch giả tự do có khả năng biên dịch Việt - Trung (dưới 3 năm kinh nghiệm dịch thuật, có HSK 4 trở lên, hoặc mới chỉ dịch 1 cuốn sách)

NỘI DUNG CUỘC THI

Người dự thi lựa chọn dịch thơ hoặc truyện ngắn đương đại tiêu biểu của Việt Nam và Trung Quốc (không quá 1000 từ) trong danh mục tác phẩm do Ban tổ chức cung cấp (Chưa công bố, theo dõi Chibooks để cập nhật liên tục thông tin về cuộc thi). Các bài dự thi sẽ được đánh giá dựa trên: tính chính xác – mạch lạc – giàu chất văn chương. Tuyển chọn những bài thơ, truyện ngắn đương đại mang tính tiêu biểu để lựa chọn dịch và chấm giải.

Bài dự thi sẽ được đăng tải lên các trang web, mạng xã hội... của các trường đại học, đơn vị tham gia tổ chức cuộc thi, lên trang web của Hội nhà văn Trung Quốc và Hội Nhà văn TP.Hồ Chí Minh.

CƠ CẤU GIẢI THƯỞNG

2 Giải Nhất: 6.000.000 đồng/giải (mỗi hạng mục

Biên dịch Việt – Trung, Trung – Việt).

4 Giải Nhì:

Biên dịch Việt - Trung:

Sinh viên Trung Quốc chuyên ngành tiếng Việt: 2 giải (4 triệu đồng/giải)

Biên dịch Trung – Việt:

Sinh viên Việt Nam chuyên ngành tiếng Trung: 1 giải 4 triệu đồng

Học sinh THPT Việt Nam chuyên ngành tiếng Trung: 1 giải 3 triệu đồng

4 Giải Ba:

Biên dịch Việt - Trung:

Sinh viên Trung Quốc chuyên ngành tiếng Việt: 2 giải (2 triệu đồng/giải)

Biên dịch Trung – Việt:

Sinh viên Việt Nam chuyên ngành tiếng Trung: 1 giải 2 triệu đồng

Học sinh THPT Việt Nam chuyên ngành tiếng Trung: 1 giải 1 triệu đồng

10 Giải Khuyến khích:

Biên dịch Việt – Trung: 5 giải - 500.000 đồng/giải

(Sinh viên Trung Quốc chuyên ngành tiếng Việt)

Biên dịch Trung - Việt: 5 giải - 500.000 đồng/giải

(Sinh viên Việt Nam chuyên ngành tiếng Trung)

CÁCH THỨC THAM GIA

Bước 1: Quét mã QR tại phàn bình luận hoặc truy cập link sau để đăng ký tham gia https://forms.gle/RA68WXtiFcmANKEAA

Bước 2: Gửi bản dịch dự thi qua email của BTC: dichvanhoctrungviet@gmail.com

CÁC MỐC THỜI GIAN

Nhận bài dự thi: từ 22/9 đến 10/11/2025

Chấm giải: 10 – 20/11/2025

Trao giải: 21/11/2025 tại HUFLIT và Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh (kết hợp trực tuyến và trực tiếp).

BAN GIÁM KHẢO

Các nhà văn, dịch giả tên tuổi của hai nước Việt-Trung, giáo sư, tiến sĩ giảng dạy chuyên ngành tiếng Việt và tiếng Trung thuộc Ban tổ chức.

ĐƠN VỊ TÀI TRỢ, TỔ CHỨC VÀ PHỐI HỢP

Đơn vị tổ chức-tài trợ: Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại TP.HCM, Công ty Cổ phần Văn hóa Chi

Đơn vị đồng tổ chức:

Trường Đại học Ngoại Ngữ Tin học TP.HCM (Huflit)

Trường Đại học Ngoại Ngữ Bắc Kinh (Trung tâm Nghiên cứu Việt Nam)

Đơn vị phối hợp: Hội nhà văn TP.HCM, Hội nhà văn Trung Quốc, Câu lạc bộ đọc sách Văn học Trung Quốc tại Việt Nam

Các bạn hãy theo dõi Chibooks và nhấn vào nút "Quan tâm" sự kiện để cập nhật liên tục các thông tin về cuộc thi nhé! Cuộc thi là nhịp cầu gắn kết văn chương Việt – Trung, đồng thời là cơ hội để sinh viên và cộng đồng yêu sách khẳng định khả năng dịch thuật, khám phá chiều sâu văn hóa qua ngôn ngữ.

#chibooks #chichinese